Voltando pra casa..

Depois de estar adaptada em outro país, ter feito amigos de todas as nacionalidades é hora de realmente ir embora, ir em busca de um novo emprego, de uma vida de gente "GRANDE" e ir em busca do meu futuro..

Só de começar a escrever aquele momento meu coração já doí de tanta saudades da piralhada e da vida de aupair também =(, aprendi muito com minhas crianças, coisas que eu nem podia imaginar, ganhei muito carinho e amor quando precisei e voltei pra casa com uma imensa vontade de ser mãe e ter uma família...

Minhas ultimas semanas nos EUA, foi de muita festa e muita despedida, meu hostdad falou pra sua mãe que ele achava que eu estava tenho um date por que eu estava saindo todos os dias..hahaha.. Foi até olhar na janela com quem eu estava saindo.."Foi uma comédia" ver isso..ahahhaha

                                            (Jantar de despedida na casa da Kamila)

Na sexta-feira, passei um dia normal, nem estava muito ligando que eu estava vindo embora, quando foi a tarde meu menino falou assim:.. Nanda você vai ficar aqui para o Natal? e eu falei não, este ano eu preciso passar o Natal com a minha família pois eles estão com saudades da Nanda,..Eu falei: quem sabe se a Nanda arrumar um emprego no próximo Natal a Nanda vem passar o Natal com vocês.. ele falou: Nanda eu vou pedir pro Papai Noel pra ele dar um emprego pra você e você vir passar o próximo Natal aqui com a gente tá.. Ai nem falei nada, mas aquilo me cortou o coração..Cheguei no meu quarto e fiquei pensando em todos os momentos que eu havia passado ali com eles e desabei a chorar!!..

Comecei a falar com a minha mãe, meus amigos e cada vez mais eu chorava..Parecia que aquele sentimento que eu não senti em nenhum momento, veio com tudo nos meus últimos dias..

Na sexta-feira passei a noite toda arrumando a mala (pq nada mais cabia em 3 mala e 1 carry on e uma mochila..hahaha), pesando pra ver se não ia passar do peso, conversando com minhas amigas, organizando minhas coisas e milhares de coisas começaram a passar na minha cabeça como um filme..

Sábado dia de ir embora, meus meninos tiveram jogo em outra cidade, me despedir deles foi muito díficil, até meu host agradeceu por tudo e falou que eu tinha conseguido, o Charles agarrou minha perna e perguntava porque eu estava chorando.. Aiiiii como foi díficil...

Almocei com minhas amigas no sábado que também foi aquela choradeira, e lembrei que era hora de ir embora, as meninas: Becky, Mary, Chris and Rachel foram comigo ao aeroporto, a Rachel no caminho ficava mechendo na minha mochila e olhava pra mim.. acho que ela não estava entendendo o que realmente estava acontecendo, na chegada do aeroporto todo mundo chorou até a aupair atual da casa.

Estava com aquelas malas todas e tinha que pagar o carrinho que era 5,00 doláres e não tinha trocado a Becky pagou pra mim, agradeci a Becky por todo esse ano, por serem muito bons pra mim, menos a Rachel que ficava olhando pra mim como se eu fosse uma estranha pra ela e nem queria se despedir direito, a Becky falou que foi a mesma coisa com a ex- aupair,.. 
Elas me esperaram a fazer o despache das malas para sairem.. =(

Aeroporto: 

Acredite, quando tudo está pior ainda pode piorar..hahahaha
Viajei com a compania AA, com escala em Miami e o outro vôo para o Brasil!
Com a AA para flight internacional você pode levar 2 malas de 32 kilos + 1 carry on tamanho 22 (se eu não me engano) + 1 mochila, caso você queira levar alguma mais você terá que pagar 75 doláres a mais.. (Como foi meu caso).

Meu vôo para Miami foi tudo certinho, tirando o moço que estava reclamando que minha carry on estava muito cheia e que eu teria que pagar mais 75,00, logo que ele falou isso, tirei várias coisas da carry on e como minha mochila tem extensor, abri o extensor na frente de todo mundo e comecei a trocar de mala..(que vergonha).rsss e ainda chegando em Miami meu flight foi cancelado e eu tive que dormir em Miami em um Hotel pago pela AA.

Super cansada com uma mochila Super e mega pesada, lá vai eu para o hotel carregando todo esse peso,  toda preocupada com os meus parentes, namorado e amigos que iriam me buscar no aeroporto para o churras.. Tentava ligar e nada, nunca conseguia..Falei com a minha mãe e ela foi avisando o pessoal..

Na manhã seguinte lá vai a dona Fernanda pegar todo aquele peso e ir direto para o aeroporto pegar o flight.
Meu vôo estava previsto para chegar ao Brasil as 9:00 da manhã, com o cancelamento eu cheguei apenas as 10:00 da noite. =(

Bom fiquei chateada com o atraso do avião, mas graças a Deus cheguei bem e só tenho que agradecer a ele por isso..

Alfândega

Cheguei no aeroporto e precisei passar na Imigração, foi tudo bem tranquilo, entreguei meu passaporte e eles nem perguntaram nada e me deixaram passar, fui pegar minhas malas que pareciam que nunca chegavam... e fui direto pra a Alfândega, lá tinha 2 filas: uma pra quem comprou acima de 500 doláres e precisa declarar e outra que não precisa declarar, e para evitar transtornos imprimi um documento do site da Receita (este que está no link) pra quem ficou mais de 1 ano como eu e trouxe bastante eletrônicos, este é um papel que pode te ajudar caso eles te perguntem algo.
Pra minha sorte eles nem me pararam e nem me perguntaram nada e eu pensando que seria aquele terror que todo mundo faz... Foi super e mega tranquilo, nem sabia que tinha passado pela alfândega de tão tranquilo..hahahaha

Chegando ao Brasil

Logo no aeroporto de Brasil aquele pessoal falando o português foi tudo tão estranho, parecendo que eu estava em um filme, as pessoas falando alto, as coisas "meio" bagunçadas e eu sem perceber falando Inglês, o moço me vira e fala.. Viu você está no Brasil viu..Eu aff. cai na gargalhada..hahahahah... E pedi desculpa pra ele..
Sai da Alfãndega e logo vi meu pai e gritei Paiiiiiii meu pai olhou e foi correndo, logo vejo minha mãe, meu namoradão, meu cunhado e logo fomos pra casa.. Chegando em casa churrasco, e assim foi toda a semana quase todos os dias churrasco..hahahhaa

Adaptação

Bom adaptar aqui não é nada fácil, mas nada melhor que você está na sua casa, com as pessoas que você ama!!

Os preços caríssimos desanimam qualquer um.. Mas com o tempo agente vai se adaptando, graças a Deus já arrumei um bom emprego, minha vida está super e mega corrida de novo.. e assim agente vai tocando o barco, por mais de todos os preços super elevados, nada melhor que a alegria que agente vê por aqui, mas a saudade do Sazunidos ainda é grande... ainda mais das minhas kids.. =( Sonhar as vezes é normal.. chamar meu sobrinho com os nomes deles tão ficou normal..hehehe

Bom gente acho que é só, me desculpe pela demora!!.. Mas viajei com a minha família e logo arrumei emprego e também agora aproveitando meu namorado depois de 1 ano, quase estou sem tempo..
Obrigada por me acompanharem.!!

Boa sorte pra quem fica e fiquem com Deus
Qualquer dúvida é só me encaminhar um e-mail para fmagalhaes.rh@hotmail.com


Memórias...

Ahhhh memórias, é essas não vão faltar!!..

Depois dessa grande aventura haja fotos pra mostrar para toda família, amigos e os vizinhos de plantão..hehehe

E pra não passar este ano em branco, atendendo os pedidos das minhas amigas sem face, segue alguns vídeos dos melhores momentos que passei por aqui!..

Ai vai muitas fotos e um texto de Verônica Heis!!


Vou porque preciso conhecer o mundo, vou porque as fotografias não me satisfazem..

New York

   

Preciso dos arredores , dos autores, mais do que a história de cada lugar,
  
Pennsilvania      
               
 

Preciso conhecer quem narra o que é escrito..

Washington- DC

 

Conhecer as distâncias e fazer parte do dia-a-dia..

New Jersey- Easter   
      
 

ser vizinhos de seu povo, me perder em suas ruas, tropeçar em suas pedras, provar da sua comida e falar da sua língua.

Baltimore



Ser Meretriz em Barcelona, apaixonada em Veneza, livre em Paris, me casar em Dublin, ser traida em Moscou em Roma

Philadelphia    
   

Ter um apartamento grande com quartos e salas inúteis, um apartamento pequeno aonde cada canto é casa, uma casa com sacadas e janelas enormes que dão pro jardim.

Virginia

 

É por isso que eu preciso ir embora...
 Disney      
   
 


As roupas já não me cabem, o corpo já não me veste.


Miami 


O que eu sei já não me conforma mais

Califórnia

 

Sou doente de mim mesma e só consigo ser feliz quando deixo todas as minhas certezas e parto pro desconhecido

Grand Canyon e Yosemite

 

Porque partir é mais do que abandonar as origens, é se originar em outro canto e eu me reinvento todos os dias..

Las Vegas      
   
 

Vou porque o que tá lá fora me chama

 Boston


Vou nem que seja pra descobrir que o meu lugar é aqui.

Fallston



Viajando pra Califa


Pra quem quer uma boa dica de viagem pro West Coast (Califórnia, Las Vegas, Grand Canyon, Yosemite) ai vai uma!!..

No começo estavamos em 5 meninas, o tempo vai passando, as pessoas não querem mais, outras ficam de Rematch e assim só ficamos em 3.


Pesquisando em vários lugares, comunidades de aupair, conhecemos: o Tour 4 fun, take tour, uswest coast tour..Entre outros!!..


Como essa vida de aupoor não é nada fácil..rs, pegamos o mais barato e com várias opções de passeios como : Los Angeles, São Francisco, Beverly Hills, Lombardi Street, Las Vegas, Grand Canyon, Park Yosemite entre outros. E confesso que ficamos com um pouco de medo..de não ser bom ou coisa parecida.


Tive algumas informações do tour 4 fun e vi bons e ruins comentários também!!..Compramos no link a seguir tour4fun como eramos em 3 o tour ficou ainda mais barato .. pagamos 280,00 e nele estava incluso hotel e alguns passeios, caso se você quisesse comprar outros era necessário comprar na hora!!.. Calculando todos os gastos de passeio, alimentação e saidas gastei mais ou menos, 500 doláres chutando alto.


Geralmente as aupair fazem o West Coast de carro, falam que gastam menos e visitam muita coisa..Bom eu não sei, mas ter feito o tour já foi o suficiente  !!.. não sei se estou ficando um pouco tia (como minhas amigas falam), mas depois de percorrer um monte de cidades vi que não seria capaz de dirigir várias e várias horas.. e olha que não sou poucas.


Realmente comprar o tour foi a melhor escolha que fizemos!!..Ficamos em bons hoteis, não dirigimos, não se preocupamos com estacionamento, não se preocupamos com o carro dos outros!!. Enfim o tour 4 fun superou nossas expectativas!!..


Mas lembre-se a maioria das pessoas é Chineses, Japoneses e muito pouco americanos!!..Eles falam em 2 idiomas.. só isso foi o ruim!..heheh..


Bom acho que é isso..Até a próxima!



 

Dirigindo nos EUA



Dirigir nos EUA não é coisa de outro mundo não, é sim um pouco confuso no começo mas nada que a pratica não se dê um jeito..

Antes de vir para EUA é necessário tirar a PID (Permissão Internacional para Dirigir-foto acima) http://www.detran.sp.gov.br/, pois terá uma página traduzida para o Inglês.

Algumas cidades ela tem validade de 3 meses, outras cidades você pode dirigir por 1 ano, por isso procure ver as leis do seu estado, pois elas podem variar de estado para estado.

Aqui em minha cidade conforme minha coordenadora local falou, se eu fosse estender meu 2 ano eu teria que tirar, mas como não pensava em estender nem fui atrás para tirar minha Drive Licenses local.

Para tirar a Drive Licenses você terá que fazer um teste de placas e estudar as leis de trânsito Americana como é feito no Brasil, também é necessário o teste de direção e balisa e um cursinho de drogas se eu não me engano( isso aqui em MD)!!..
Pra quem quer treinar os seus conhecimentos de placas entre no site: http://www.mva.maryland.gov/ e treine quantas vezes quiser sem pagar nada!!

Dirigindo carro automático



Carro automático é mais simples como andar de bicicleta.!!..=D


É apenas acelerar!!..colocar no D- Drive para dirigir automático, R- de Ré e P- para parar o carro..Simples assim!!..Confesso que vou sofrer assim que pegar um carro manual!!..heheh



Regras



Nos cruzamentos no Brasil, verde é sinal que você pode seguir passagem e vermelho é um aviso que você tem parar.!!


Aqui no EUA você pode virar a direita mesmo quando o sinal (semáforo) estiver vermelho, se o trânsito assim permitir (em outras palavras, se você não for bater em outro carro ou atropelar ninguém!!..heheh), Sim é isso que você acabou de ler!!..Você pode virar a direita no sinal vermelho que você não ganhará nenhuma multa..Bom isso neh ?...Adoro!!



Mas cuidado!! se você ver está placa "No Turn On Red" não vire a direita ou caso contrário você vai levar uma multa!!.




Quando ver está placa preste muita atenção!!..Neste cruzamento é necessário dar uma parada mesmo que não tenha carros passando, não sei como falar mas vou tentar explicar!!..

Por exemplo se você for o primeiro a chegar no cruzamento e tiver mais carros do outro lado do cruzamento chegando, eles vão esperar você passar pois você foi o primeiro que chegou e vão continuar, quem foi o segundo chegar vai passar e assim sucessivamente...É bem legal isso neh.?!! E todo mundo respeita!




Quando ver aquele lindo "bus" que no começo você fica toda boba porque é igual o dos filmes Americanos, tenha bastante cuidado com eles!!

Quando ele pára, a plaquinha de STOP abre e você tem que parar também!!..Não importa a direção você está..Você sempre vai ter parar, porque toda vez que ele abre a plaquinha é sinal que as kids estão saindo do bus!!..

É se você não parar você ganha uma multa e não deve ser barata!!..

Bom gente acho que é isso, passei um pouquinho do que eu conheço pra vocês!!..Boa sorte pra quem fica!


Este fim de semana resolvi tirar um tempo pra mim, me cuidar, colocar as coisas em ordem e meu blog estava envolvido na minhas pendência do check list...hehehe..

Bem não sei se ainda tenho leitoras neste blog, mas sempre gosto de escrever sobre minha vida auperiana aqui isso me faz um bem =D

Outubro pra Novembro, foi maravilhoso, o outono é a minha estação preferida é a melhor que eu já passei em toda a minha vida, é tudo muito lindooo  as árvores, as folhas no chão (coisa de filme) e um clima perfeito!!..Digo na medida certa.


Este mês depois de tanto agendar, trocar datas fiz minha tão sonhadas férias para Califórnia, Grand Canyon, Vegas e Yosemite e digo foi perfeito, e a melhor parte foi bem barata, vou contar no post a seguir!!!..

Ao sair de férias o grandpa das kids veio ficar com kids e falou que ele não acreditava porque eu já estava indo embora, que a ex aupair ficou mais e tudo mais eu falei que estava com saudades de casa e pra mim 1 ano é enough!

Sai para a minhas tão sonhadas férias e quando vejo na TV, descubro que um furacão estava vindo em direção a nossa cidade..!!..Já entrei em pânico.. Peguei o avião, tive 1 conexão e muita espera de avião em aeroporto =( !!..Cheguei um pouco mais tranquila, e quando abri a porta a minha fofa gritou.. A Nanda está viva..hehehe..As crianças foram logo contando como foi a semana a Ray Ray falou que estava com muitas saudades de mim e me abraçava e os meninos também.Fiquei bem feliz!!..

Depois de contar as novídades sobre a viagem a Beck falou que estava entrevistando duas meninas para ser a nova aupair uma Colombiana e outra Brasileira. Entrei em contato com as 2, mas apenas a brasileira retornou meu contato!!..Ela fez bastante perguntas e minha família fechou com uma brasileira de João Pessoa.

Furacão

Minha família falou que o furacão seria bem tranquilo, mas os Americanos (um pouco exagerados ou previnidos) lotaram os mercados para comprar comida e etc..

Na segunda-feira as aulas foram canceladas, as crianças ficaram em casa e a força logo acabou, meus hosts vieram pra casa antes do horário pois estava com aviso pra todos retornarem a suas casas..

Na noite de segunda-feira colocamos colchões no basement ligamos a lareira, eu tinha carregado meu note e ficamos assistindo filme no basement com velas e lanternas, sem água e etc.. =(

Os ventos eram bastante fortes, as árvores iam de um lado para o outro, as chuvas eram fortes, coisa que eu nunca vi na minha vida!!..Muitas arvores aqui cairam por causa do vento forte!

Ficamos aproximadamente 4 dias sem força, sem água pra tomar banho, foi realmente muito díficil, mas graças a Deus foi só isso mesmo, nada de mais!!

Fiquei mais tempo com as kids em casa, acho que foi um momento de despedida mesmo, brincamos muito de puzzles, colorir, zingo, jogo da velha, homem da força, futebol entre outros..Tive ótimos momentos com eles!!..

Na terça-feira a noite estavamos sem água e força, as kids foram com o fofo para o jogo e eu e a Becky e a Mary fomos sair pra jantar..O restaurante era chique e muitoooo gostoso, tomamos vinho e coisa e tal e eu fiquei meia alegrinha falei mais que a boca, comentamos sobre a nova aupair e ela está animada para a chegada dela!!.. Ela disse que eu e a Tata fomos boas aupair e espera nos encontrar no Brasil qualquer dia!!..Fiquei super feliz..!!..A conta ficou carinha mas eu não paguei nada..hhihihihi..

Na quinta-feira tudo começou a voltar ao normal, a força a água, alguns caminhos foram bloqueados por causa de árvores, mas tudo estava normal.. Agradeci muito a Deus pela força e água que só assim vemos o quanto é importante.!!..Agradeci por está tudo bem com agente e pedi que ele ajudasse as pessoas de NY..que lá foi feio!!!..Minha amiga tava sem força, sem gasolina..#Tenso..

Segue abaixo um vídeo de como estava o Hurricane!!



Novembro já chegou com força total, quase hora de ir embora pra casa, a saudade já começa... e isso é tão estranho, as crianças parece que sabem que você está partindo e fica um grude com você!!..

O Charlie fica perguntando se eu tenho que ir embora pra ir ajudar meu pai no comércio?..hehehe..Eu falo Não Charlie..Preciso visitar minha família pq estou com saudades!!..

Ultimamente está tudo nos Por que Nanda..?..kkk

Amo eles e sei o quanto vai ser díficil quando eu chegar no Brasil e ver que eu não tenho mais meus pestinhas que eu amooo Tanto!! =(..♥ Mas a vida é assim mesmo...

Até a próxima

101 sites de idiomas pra você aprender em casa!!

Entre as línguas estrangeiras estão inglês, espanhol, francês, alemão e chinês.
Para quem deseja falar outra língua e não tem dinheiro para arcar com as mensalidades caras dos cursos, foram selecionados 101 links que permitem que você aprenda gratuitamente idiomas como inglês, espanhol, francês, alemão e chinês.
São 101 sites que disponibilizam conteúdos para iniciantes, canais de vídeos no YouTube com aulas, livros digitais, podcasts, ferramentas para correção e tradução, aplicativos para celular, entre outros recursos.  Confira a lista!

Cursos para iniciantes:

1. BBC Languages
Se você já fala inglês e deseja aprender outro idioma, como grego, francês, italiano, mandarim ou alemão o site BBC Language pode te ajudar. Ele oferece jogos, exercícios, vídeos, áudios e outros materiais em um curso de idiomas online gratuito.

2. Espacios publicos
Em um curso introdutório de 20 horas você terá acesso sem custos para aprender os fundamentos do idioma espanhol.

3. Beginners’ Chinese
Esse curso, em inglês, é feito para quem nunca teve contato com o idioma mandarim chinês. Em um total de 6 horas ele apresenta, além do idioma, algumas informações sobre a cultura e sociedade chinesa.

4. French 101
Um total de 15 aulas introdutórias de francês estão disponíveis online gratuitamente. O conteúdo foi desenvolvido pela Universidade Carnegie Mellon e é necessário falar inglês para completar as lições.

5. Englishtown
Se você não fala inglês, mas deseja aprender, confira os materiais oferecidos pela Englishtown. O site promete que, com cinco minutos de prática por dia, você pode aprender o idioma facilmente.

6. Alemão no Busuu
Crie uma conta grátis no Busuu e aprenda alemão nos cursos com exercícios, conversação, testes e outros materiais. Além do alemão, o site também oferece cursos de inglês, turco, árabe, italiano, japonês, francês, polonês, russo e espanhol.

7. Otaku Project
No Otaku Project você pode aprender a falar japonês online e de graça. Para facilitar a vida dos alunos o site disponibiliza um roteiro de estudos com introduções sobre o idioma, o alfabeto e aspectos da gramática, além de oferecer um espaço para dúvidas, sessão de livros e downloads.

8. Libras básico
Para aprender a linguagem dos sinais da língua brasileira em uma plataforma online e gratuita confira o curso de libras básico da Prime Cursos.

9. Latim
Se você já fala inglês e deseja aprender latim, confira um curso de introdução ao idioma com 10 horas de duração.


10. BabelMundo Espanhol
No site você terá acesso gratuito a exercícios, lições e testes que podem ajudá-lo a aprender espanhol.

11. Russo em Português
O blog Russo em Português procura auxiliar pessoas que querem aprender russo e oferece diversos recursos online como guia para autodidatas, notícias sobre a Rússia, dicionários e mais.

12. Persa básico
Se você pensa que a língua persa é coisa do passado, está muito enganado. Atualmente ela é falada no Irã, no Afeganistão, Tajiquistão, Paquistão, Uzbequistão e, em menor escala, na Armênia, Turcomenistão, Azerbaijão e no Barein. Se você deseja saber o básico do idioma, como, por exemplo, algumas expressões do cotidiano, confira o dicionário de viagem grátis no site Aprender Línguas.

13. Aprenda inglês online
No site Learn English Online você pode conferir de graça mais de 56 lições do nível iniciante ao intermediário e dicas de pronúncia. Além disso, é possível conversar com outras pessoas que fazem o curso no fórum oferecido pelo site.

14. Italiano na web
No site você tem acesso sem custos a lições de gramática, verbos, falsos cognatos, expressões idiomáticas e provérbios em italiano.

15. Hebraico
O idioma hebraico é falado por mais de 8 milhões de pessoas ao redor do mundo e é uma das línguas mais antigas do mundo. Confira o curso online gratuito oferecido pela Livemocha, faça seu cadastro e comece a aprender.

16. Libras em inglês
Se você já é fluente em inglês e deseja aprender a linguagem dos sinais no idioma, confira o curso gratuito no site Lifeprint.com.

17. Chinês pelo MIT
O Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) oferece um curso de chinês básico, em inglês, por meio de seu site OpenCourseWare.

18. Esperanto, a língua universal
Criado no fim da década de 1970 por Ludwig Lazarus Zamenhof, o Esperanto foi feito com o objetivo ser um idioma fácil de aprender, politicamente neutro, que pudesse transcender as divisões nacionais e promover a paz e a compreensão entre as pessoas com diferentes línguas regionais e/ou nacionais. Junte-se ao grupo de 2 milhões de pessoas que falam o idioma e aprenda o Esperanto de graça no site Livemocha.

19. Holandês
O blog Brasileiros na Holanda oferece aulas, lições, dicas, exercícios e outros materiais online completamente gratuitos.

20. Híndi
O híndi é um dos idiomas mais falados em todo mundo. Aprenda o idioma online e de graça no Livemocha.

21. Nórdico antigo
Se você gosta de vikings e cultura nórdica, aprenda a falar o idioma nórdico antigo no site Old Norse for Beginners. É necessário falar inglês, pois o curso é feito nesse idioma.

Canais de vídeos:

22. UrgentEnglish
O canal UrgentEnglish é feito para quem quer aprender inglês de maneira rápida e prática. Ele promete prepara o aluno em um período de quatro a seis meses.

23. OMGmeiyu
Em vídeos curtos de, em média, dois a três minutos, expressões e gírias em inglês são traduzidas para o mandarim chinês de maneira divertida e rápida.

24. Swahili Lessons
Swahili Lessons oferece uma introdução ao idioma suaíli em lições curtas feitas em inglês.

25. Let’s Speak Korean
O canal ruthnp75 oferece 60 vídeos com tutoriais para quem quer falar coreano.

26. Curso de latim
O canal Curso de Latim Online oferece atualmente uma introdução ao idioma com informações sobre a língua e a cultura latina.

27. Learn Italian – Curso Italiano
O canal oferece mais de 124 vídeos para quem deseja aprender italiano online e de graça.

28. Curso de idiomas
O canal Curso de idiomas oferece mais de 146 vídeos com aulas em alemão, inglês, espanhol, tártaro, russo e mais.

Relacionados:

Podcasts:
29. Podcast Inglês como segunda língua
O podcast English as a Second Language oferece lições de inglês para pessoas de todo mundo com temas como viagens, relacionamento, entretenimento, negócios, etc.

30. Podcasts Peace Corps
O programa de voluntariado norte-americano Peace Corps oferece diversos podcasts com lições de idiomas como árabe na Jordânia, russo no Cazaquistão, francês em Mali e mandarim na China.

31. Fale chinês
O site Fale chinês oferece podcasts com diversas lições para que você tenha acesso a uma introdução ao idioma.

32. GermanPod101
Faça o cadastro no site, crie sua conta e aproveita as milhares de lições de alemão disponíveis no site. É necessário falar inglês.

33. Learn Romanian Magazine
Se você deseja aprender a falar romeno os arquivos do site Learn Romanian Magazine podem ajudá-lo. Confira os podcasts disponíveis e pratique o idioma.

34. Chinês para iniciantes
Se você já fala inglês e deseja aprender o mandarim, confira mais de 45 lições em áudio completamente gratuitas feitas pela Open University.

35. FrancêsZero
O site FrancêsZero oferece aulas de francês por meio de podcasts e exercícios para quem deseja aprender o idioma.

36. Esperanto no Lernu!
O portal Lernu! oferece diversas ferramentas e cursos para quem quer aprender o idioma mundial online e de graça.

37. Learn Italian
Confira aulas de italiano no podcast Learn Italian ItalianPod101.com.

38. Finlandês no Special Finnish
Traduza a página e aproveite os podcasts oferecidos pelo site para treinar o idioma finlandês.

39. JapanesePod101.com
Da mesma série dos podcasts em italiano e alemão, confira a lista com mais de 25 lições para aprender japonês.

40. Learn Hindi
Se você já fala inglês e deseja aprender híndi confira os arquivos em áudio com cerca de 20 lições do idioma.

41. Cody’s Cuentos
No site você pode aprender inglês e espanhol com podcasts de contos clássicos como chapeuzinho vermelho.

42. Dicas de português
O jornal Folha Online disponibiliza podcasts de gramática da língua portuguesa em seu site com dicas de Thaís Nicoleti de Camargo.

43. Hebrew Podcasts
Confira 10 lições de hebraico no podcast com áudios sobre temas variados como energia solar, eleições em Israel e impostos

44. One Minute Catalan
Se sua desculpa não é dinheiro, mas sim tempo, o podcast One Minute Catalan é a solução. Ele oferece lições curtas de um minuto de espanhol.

45. Le Journal en Francais Facile
Seja qual for o seu nível de proficiência no frânces, iniciante ou avançado, não deixe de conferir esse podcast com as notícias apresentadas de maneira acessível para os estudantes do idioma.

46. ArabicPod
Confira 30 lições gratuitos de árabe no podcast ArabicPod.

47. Podcast Russo para Brasileiros
O blog Russo para Brasileiros oferece aulas do idioma em formato podcast totalmente gratuito.

48. Notícias em espanhol
Para praticar o idioma, escute o podcast de notícias da BBC em espanhol.

49. Japancast
Mais de 80 arquivos estão disponíveis gratuitamente para que você aprenda japonês por meio de exemplos de conversas do cotidiano e anime.

Livros online:

50. Universia Livros
Na Universia Livros você pode fazer o download de mais de 600 livros grátis em vários idiomas como espanhol e inglês

51. Scottish Gaelic
A página no Wikibooks é em inglês, mas se você já fala o idioma pode conferir diversos recursos em gaélico escocês como gramática, pronúncia, frases e mais.

52. Coreano
A página contém um conteúdo que formam um curso de coreano, do nível básico ao intermediário, com materiais como exercícios, lições, alfabeto e história.

53. Japonês
Com conteúdo inteiramente em português, você pode fazer um curso de japonês por meio do Wikilivros.

54. Língua polonesa
A página do Wikilivros oferece um curso em nível básico do idioma e dispõe diversos conteúdos.

55. Dinamarquês
A página dispõe 11 lições sobre a língua com ensinamentos sobre nomes, verbos, pronomes, pronúncia e muito mais.

56. Afrikaans
O curso do idioma Afrikaans oferecido pelo Wikilivros oferece uma introdução e lições que vão do nível básico ao intermediário.

57. Catalão
A página exclusiva do idioma oferece livro lições com sobre o alfabeto, verbos, pronomes, vocabulário e mais.

58. Textkit
O contéudo de mais de 180 livros está em inglês e oferece lições gratuitas de latim e grego antigo.

59. Iídiche
A língua ídiche ou iídiche é falada principalmente em comunidades judaicas em países como Alemanha, Estados Unidos, Bélgica, França, Argentina, Brasil, Rússia e outros. Ela se desenvolveu a partir de vários outros idiomas, como alemão, polonês, eslavo, hebraico e aramaico. Sua escrita utiliza os caracteres do idioma hebraico. Se você já fala inglês e deseja descobrir mais sobre esse idioma, confira a página do Wikibooks para essa língua.

60. Francês
A página do Wikilivros de francês contém seis lições para que você aprenda o básico do idioma sem sair de casa e de graça.

61. Alemão
Se você já fala alemão e deseja praticar o idioma confira os livros disponíveis no site Virtual Books com obras que vão de Shakespeare a Edgar Allan Poe.

62. Italiano
O site acima também oferece diversos livros em italiano para que você treine sua prática na leitura em italiano.

63. Espanhol
Confira o curso de espanhol do Wikilivros e aprenda o idioma.

64. Árabe
O curso do Wikilivros vai do básico ao avançado e disponibiliza também informações sobre a cultura.

65. Grego moderno
O curso do Wikilivros de grego moderno está em desenvolvimento, mas você já pode conferir diversos conteúdos sobre vocabulário, gramática, fonologia e alfabeto.

66. Línguas do Sudão
Se você deseja conhecer um pouco mais sobre as 142 línguas usadas ou faladas no Sudão não perca a página exclusiva do wikilivros para elas.

Ferramentas para tradução:

67. Free Translator
A ferramenta funciona como um tradutor online, mas funciona com um limite de 140 caracteres.

68. Xanadu
O site foi desenvolvido para viagens e além do tradutor possui um conversor de moedas, glossários e outras materiais de referência para seis idiomas diferentes.

69. Google Tradutor
É rápido e muito fácil de ser usado, na maioria dos idiomas também oferece uma ferramenta de áudio para que você saiba a pronúncia das palavras traduzidas.

70. Freelang
Um dos tradutores com mais opções de idiomas, o Freelang oferece 265 dicionários bilíngües para que você traduza suas dúvidas.

71. Tradutor Bing
O antigo tradutor Babbel Fish é a ferramenta da Microsoft para tradução online de textos e páginas da web.

Comunidades e grupos:

72. Livemocha
Já demos as dicas do site para aprender diversos idiomas, mas, além disso, você também pode aproveitar o espaço da comunidade dos usuários no site para corrigir seus exercícios, tirar dúvidas e praticar a conversação com pessoas de todo mundo.

73. italki
No italki, você pode receber respostas sobre suas dúvidas, ter a sua escrita e exercícios corrigidos e se comunicar com diversas pessoas que, como você, também desejam aprender outro idioma.

74. Lingopass
Nesse site é possível participar de discussões de grupos em fóruns ou conversas com apenas uma pessoa em uma sala de bate papo.

75. UniLang
Os fóruns disponíveis no UniLang são um ótimo local para praticar o novo idioma que você está aprendendo. O lema do site é “unindo os amantes dos idiomas”.

76. My Language Exchange
Junte-se a mais de 1 milhão de usuários em uma comunidade que reúne pessoas de mais de 130 países ao redor do mundo e pratique a língua aprendida com nativos do país de origem do idioma.

77. Palabea
Conhecido como o “Facebook dos idiomas”, o Palabea permite que você coloque vídeos e áudios, grave, traduza e, claro, converse com outras pessoas.

78. Comunidade de aprendizagem de idiomas do Skype
A plataforma de comunicação online possui uma área exclusiva para que os usuários perguntem e respondam dúvidas e façam contato por meio de conversas com pessoas de todo mundo.

79. The Mixxer
O site é parecido com o My Language Exchange, porém é uma plataforma do Dickinson College, nos Estados Unidos, em que os estudantes de idiomas podem ser tanto alunos quanto professores.

80. My Happy Planet
No site é possível criar suas próprias lições para outras pessoas ou apenas se comunicar com elas em uma comunidade normal.

Ferramentas:

81. Babbel
No Babbel é possível aprender inglês, espanhol, francês, italiano, sueco, português brasileiro e alemão. Possui mais de um milhão de usuários e um método de ensino e aprendizado diferenciados.

82. Rikai
Não se assuste ao abrir o site. Basta passar o mouse sobre qualquer palavra em japonês para descobrir seu significado. Ele funciona com qualquer endereço eletrônico e pode ser usado em diversos navegadores.

83. Skype para Ipad
Aproveite todas as facilidades e serviços do Skype diretamente do seu tablet da Apple.

84. Byki
O Byki oferece opções gratuitas e pagas e com ele é possível aprender com um método de ensino baseado em palavras do vocabulário em cartões com informações sobre as palavras.


85. Lingro
Como o Rikai, o Lingro funciona como um tradutor de palavras em endereços eletrônicos para mais de 12 idiomas diferentes.

86. ProVoc
O ProVoc permite que você crie seus próprios cartões de palavras com graus de dificuldade diferentes.

87. One World Dictionary
A plataforma funciona em computadores da Apple e oferece mais de 100 mil traduções em espanhol, francês, italiano e alemão.

Aplicativos:

88. Turco com Babbel
O aplicativo da Babbel para celular ajuda você a aprender turco, inglês, espanhol, alemão e mais.

89. Alemão com o Busuu
Além do alemão, o Busuu oferece versões do aplicativo para celular em inglês, francês, italiano e espanhol.

90. Ho-Chunk
O idioma Hoocak é nativo dos povos norte-americanos e com esse aplicativo é possível aprender um pouco mais sobre a língua.

91. 50 idiomas
Pode acreditar, os desenvolvedores desse aplicativo querem ajudar você a aprender 50 línguas diferentes pelo celular.

92. Mindsnacks
Além do frânces, o aplicativo de aprendizagem de idiomas ajuda você a aprender italiano, alemão, espanhol, inglês e mandarim por meio de jogos.

93. Hello-Hello Spanish
Se você já fala inglês e deseja aprender espanhol ou praticar o que já sabe, confira esse aplicativo para iPad.

94. Cuebrain!
O aplicativo é baseado em jogos e permite que você treine mais de 20 idiomas diferentes pelo celular.

95. myLanguage Free Translator
Traduza mais de 60 idiomas usando esse tradutor para celular.

96. Conjugate Spanish Verbs
Conjugue verbos em espanhol e francês pelo celular.

97. Vocre
O Vocre usa tecnologia de reconhecimento de voz para que você traduza o que outras pessoas falam.

98. eTeacher Hebrew Lessons
Neste aplicativo você pode aprender o básico do hebraico com a professora Shira Cohen Regev.

99. Hiragana Lite
Aprenda os caracteres Hiragana do japonês com esse aplicativo.

100. Pronunciation Checker
Confira sua pronúncia em inglês americano, espanhol, francês, alemão, italiano e inglês britânico.

101. Learn English- PhotoFlashcards
Fotografe objetivos do seu dia a dia e descubra a definição em inglês

E para praticar seu inglês pratique skypeando em salas com Americanos ou praticante!!



É 10 meses já se passaram e agora só falta 2 meses para concluir meu objetivo..Depois da adaptação aqui o tempo voaaaaaaa!!...

Como diz meu namorado, vou ter muitas histórias pra contar, muitos momentos para guardar pra sempre na memória e muita experiência de vida para dar e vender..

Sem muitas novidades pra contar!!.. Este mês foi tranquilo com as crianças na escola, a grandma das kids teve que fazer uma cirurgia nos dois olhos e eu fui buscar ela nos médicos..Ela como sempre muito querida não sabia o que fazia pra agradecer.=D.!!.. Teve um dia que fui levar o almoço pra ela, e ela perguntou: Nanda porque você está fazendo isso? Eu respondi..Porque eu gosto muito de você!!.. Ela olhou e deu mega sorriso =D.

Este mês também acordei as 3:50 da manhã pra pegar o megabus e ir pra DC  pra fazer a prova de Business English e não passei na prova, fiquei bastante triste, mas tudo bem!..Peguei o dinheiro pra fazer o curso na Harford que eu tinha passado no teste e estou fazendo um curso Online da Harford que emite certificado!..=D

O tempo tá passando e eu sei que agora falta muito pouco pra voltar pra casa e isso me deixa muito feliz..um pouco triste porque nesse momento meu namorado perdeu o emprego e isso atrasa alguns planos que tinhamos =( , espero que logo logo ele encontre um novo emprego e eu também se Deus quiser!!....

Logo, logo começa a minha maratona  de entrevistas e processo seletivos isso me deixa um pouco preocupada já que na minha cidade não está tão fácil assim..

Planos, planos, planos..muitos planos pra o futuro, uns ainda confusos em minha mente que as vezes anda um pouco perdida com tantas coisas acontecendo ao mesmo tempo, mas super feliz por estar muito perto por ver minha família, amigos, namorado, vizinhos, cachorro enfim, todas as pessoas que eu verdadeiramente amo!!. 

Dona Fátima minha mãe já tá contando na folhinha a minha volta e não erra nenhuma conta..hehehe

Sei que vou sentir muitas saudades da Terra do Tio Sam que me proporcionou momentos inesquecíveis pra toda minha vida, em especial das minhas kids que eu amo tanto, mas nada melhor que ter nossa casa, nossa família

Bom gente acho que é isso!!..Vou ficando por aqui!.. Segue abaixo algumas fotos do Aquário de Baltimore 

.

Boston